Archivo de Julio 2007
FRED BASSET by Alex Graham
Publicado en General, etiquetado Humor el Julio 29, 2007 | Deja un Comentario »
Music
Publicado en General, etiquetado Cuentos en inglés el Julio 22, 2007 | Deja un Comentario »
MUSIC
A
feeling of emptiness and loneliness has filled the house now. Some blinds drawn, some blinds ajar. Full of light outside, gloom and darkness inside. Shyly, the sun’s rays filtered through the clouds, casting a vanishing shadow over the mahogany furniture, over her sorrowful soul, over her life. Some shutters drawn, some shutters ajar; the [...]
Are English Cats Different From Argentine Cats?
Publicado en General, etiquetado Sobre la traducción el Julio 16, 2007 | Deja un Comentario »
El Doctor Jorge Converso fue mi profesor de Traducción Literaria y escribió un artículo EN INGLÉS muy valioso que copio abajo.
¡Ojalá les guste tanto como a mí!
Aquí va:
Are English Cats different from Argentine cats?
By Jorge Converso
In Never Stop on the Motorway,a short story by British author Jeffrey Archer, the protagonist hits a [...]
Publicado en General, etiquetado Cuentos en inglés el Julio 15, 2007 | Deja un Comentario »
The Metamorphosis
Fiction
A
ll the way home in the bus and in the lift up to his flat ThomasYersaw was in a pensive mood. So absorbed in his memories was he that it seemed to him he was alone in a crowd. Entering his room, Thomas looked around it with a feeling of sadness, recognising most [...]
Éste es mi mundo.
Publicado en General, etiquetado Sobre mí el Julio 15, 2007 | Deja un Comentario »
Recién empiezo. No sé bien cómo funciona todo esto así que de a poco iré agregando lo que me gusta, lo que me hace sentir bien. Todavía no tengo muy claro cómo voy a empezar. Estuve recorriendo varios blogs, todos muy interesantes, algunos muy politizados, pero está bien porque es la manera que la gente [...]
